احمد العوض الكباشي
عدد المساهمات : 2933 تاريخ التسجيل : 22/08/2010 العمر : 38 الموقع : الكباشي
| موضوع: قصيدة صب وبالو الجمعة يوليو 01, 2011 1:36 am | |
| قصيدة صب وبالو من قصائد ديوان الشاعر الصوفي ود احمد
صَـبْ وَبَّـالُـو مِنْ قَبَّـالُو([1]) مِنُو البِفْتِلْ شِيْ فِي حِبَالُو *** مَوْلاَي عَبْدَكْ أَفْتَحْ بَالُو([2]) اَتْمِمْ نَظَرُو وفِكْ إطْبَالُو دَايِرْ دَايِرْ فِيك إِقْبَالُو يقْوي في دِيِنُو وَيصلِحْ حَالُو *** أَفْهَمْ قُولُي وهَاكَ أَحْكِا لُو([3]) مَافِيشْ نَظِرُو وَقَاسِي أشْكَالُو بِي سِرَّ اللهِ المِدْ كَالُو فَقَدُوا الكُون كُلُّو اتَبْكِا لُو *** نِحْنَ سِمِعْنَا وَشُفْنَا القَالُو([4]) رَسَن الواحِشْ جاِ تْرَغَّي لُو قَالْ لِي كِيفِنْ وَاتْمغَّي لُو قَلَّبْ عُذْرُو وَجَابْ أَشْغَالُو *** نِعْمَ يَا نِعْمَ لي مَنْ وَالُو([5]) شَافُو ذَاتُو وذَاقُوا أَحْوالُو يَرْفَعْ نَظَرُو شَيْ أَهْوَالُو فِي سَابِعْ السَّمَوات كَاسَو أروَالُو
*** أَلِفَكْ "اَن اُنْ" لِي مَنْ طَالُو([6]) (بَاتَكْ) برت للعُطَّالو (رَاتَكْ) جَرَّتْ فِي الأَبْطَالو (هَاتَكْ) مِنْ "هُو" جَابْتَ أَهْطَالو *** "كَافَكْ" طَالِعْ لِلأَسمَا لُو([7]) "بَاتَكْ" "بَبَيِ" فِي الإِجْمَالو "شِينَكْ" فِي اليَمِنَي وشِمَالو خِفضْتُهَا بِتْغَنِي الهُمَّالو *** "يَاتَكْ" مِنْ "أَيْ" لاَ إمْيَالو([8]) و"مِيمَكْ" "مَمَيْ" فِي الاجمال وَحِكَايْةَ المَيِّتْ الأَحْيَا لُو وَدْ عَبْدَ الدَّافِعْ فِي عِيَالُو *** وحِكَايْةَ السَّنْجَكْ وَجِمَالُو([9]) قَال لِّيهُ آَتْ مِينْ واسَّمَي لُو شِيخَاً مِنَّ اللهْ وْتَمَّالُو وَرَسُول اللهْ شَالْ أَحْمَالُو *** قَالْ لِيهُ "سُكْترْ" هَذَا كَتَالُو([10]) قَلَّبْ وَتَرُو المَافِي مِثَالُو فَجَالُو الأَرِضْ وَختَالُو فِي جِبَالْ سُكُكَيَ وْيِنْ حَتَّالُو *** "مُوسَي بَاشَا" زَمَانْ شِنْ سَوَّا لُو([11]) جَابْ البْيهَاتْ تِتْحَبَا لُو خَلاَّهُو يِنَع كرْ مِنْ حَالُو مَرَقَ المُصْرَانْ والإِطْحَالو *** مَاشُفْتُو "بُنُنَّه" وِإهْمَالُو([12]) في حُمَارُو وَخُرْجُو الْفِي مَالُو سَرْجُو وَبدِيدُو وإِزْمَالُو بَعْدَ الحُوْلَ نَالْ اِسْتِكْمَالُو
*** وَدَّ أَحْمَد رَأسَ الخُمَّالُ ([13]) أَرْفَع نَظَرْكَ لِلْهَّامَالُو جيْرَانُو وَصُحِبُو وزُمَّالُو وَسَمِيكْ مَا بصَحْ قَطْ إِهْمَالُو *** صَلَواتْ فِي الكُونِ تَمْلاَلُو ([14]) بِعَدَّ الْكَتَرَة وَاقْلاَلُ تَرَضَي الهَادِي فِي إِجْلاَلُو وَيَقُولْ فِي حُظَيره حَلاَّل
الشرح
([1][]) وبالو: جمع وابل أي المطر يعني بذلك فيضه ومعارفه. قبالو: جمع قبله أي من جهته وسماها قبلة لغزارة المطر الآتي من جهة القبلة عادة. من البفتل الخ: أي لا يستطيع أحد أن يدبر تدبيره أو يربي كتربيته وشبه ذلك بالفتل. ([b][2]) الأطبال: جمع طبلة وهي القفل والمعني افتح بصيرته ([3]) المد: مكيال. كالو: ملأه؛ والمعني اكتمل نصيبه من الأسرار. ([4]) الواحش: الأسد: اترغي: أخذ يرغي. قال لي كيفن: ماذا تقول؟ كلمة زجر. تمغي: شد جسمه حتى استطال. يشير إلى خارقة ستجد تفصيلها في موضع من هذا الديوان ([5]) كاس: بحث. والمعنى أن علمه إلاهي ([6]) الألف والباء والراء والهاء من حروف إبراهيم. طالو: تطاولوا. العطال: الفقراء والمساكين. جرت في الأبطال : أي أصلحت أهل الباطل. "هو": الله. أهطال: فيوضات ([7]) كافك طالع...الخ، أي اسمك مؤيد للمنتسبين إليك. الإجمال: الجميع. خضرتها: يريد كسرة الهاء من أسم إبراهيم. الهمال: الذين لا مأوى لهم أو لا عائل لهم. ([8]) ود عبد الدافع: رجل نفقت له ناقة قيل دعا له الشيخ الكباشي فأحياها الله ([9]) السنجك: كلمة تطلق على قائد الفرقة في العهد التركي. أت مين: ما اسمك. شيخا من الله...الخ أي أجاب بأنه شيخ أيّده الله ورسوله. يشير إلى حادثة طلب فيها الكباشي للمحاكمة بالخرطوم وهي امتناعه عن تجنيد تلاميذه في الجيش التركي، وقد قيل أن الشيخ دعا على هذا السنجك فابتلعته الأرض على النحو الذي ذكره في البيت التالي. ([10]) سكتر: كلمة رمزية يستعملها الشاعر في مواضع الحزم. كتاله: قتاله. وترو: الوتر. القوة. فجاله: شق له. وين حتالو: أين من يخرجه ([11]) موسي باشا: أحد حكام العهد التركي يقع يتأوه من السم المغص. الإطحال: الطحال ([12]) بننه: اسم رجل يحترف النجارة. البديد: اللبد. الإزمال: الإزميل. (هذا الرجل جاء إلى الكباشي على الصفة التي وصفها به الشاعر فترك حماره بما عليه وراح يعمل في سواقي الشيخ حولاً كاملاً فكان عمله هذا سبباً في وصوله إلى درجة الولاية الكاملة) ([13]) ود أحمد: الشاعر. للهمالو: الذي يهمه ([14]) حظيرة: الجنة. حلاله: جمع حله وهي القرية الصغيرة والمراد هنا أهله وعشيرته يدعو لهم أن تكون لهم منازل في الجنة
عدل سابقا من قبل احمد العوض الكباشي في الجمعة يوليو 01, 2011 1:57 am عدل 1 مرات | |
|
احمد العوض الكباشي
عدد المساهمات : 2933 تاريخ التسجيل : 22/08/2010 العمر : 38 الموقع : الكباشي
| موضوع: رد: قصيدة صب وبالو الجمعة يوليو 01, 2011 1:52 am | |
| | |
|
احمد العوض الكباشي
عدد المساهمات : 2933 تاريخ التسجيل : 22/08/2010 العمر : 38 الموقع : الكباشي
| موضوع: رد: قصيدة صب وبالو الجمعة يوليو 01, 2011 1:54 am | |
| | |
|